pasiakowe pisanki (arts and crafts)

IF: Crunchy

2009-12-09T19:42:00.002+01:00

To relax after a hard day I made a picture for this week's Illustration Friday :)
A little elf with a crunchy cookie :)

W ramach odstresywacza dziabnęłam przed chwilą małego elfa, zajadającego ciasteczka :) Tak trochę inaczej niż do tej pory i na dość szybko ;)
Przy okazji jest obrazek na wyzwanie Illustration Friday, które brzmialo w tym tygodniu "crunchy" :)

Kalendarz dla Tores

2009-12-05T17:44:00.005+01:00

Dzięki Tores mam zdjęcia kalendarza - jednego z mikołajowych prezentów, który jej podarowałam. Kalendarz sam w sobie może niezbyt oryginalny, ale na każdej z kart jest specjalny obrazek, który rysowałam specjalnie do tego projektu. W pewnym momencie zwątpiłam, czy zdążę ze wszystkimi 12 obrazkami ;) Na szczęście się udało i zmontowałam całość na czas :)
Poniżej rysunki, które się w nim znalazły. Grudniowy będzie w niedalekiej przyszłości - przed Bożym Narodzeniem ;)

Thanks to Tores here are the photos of one of the gifts I made for her. It is a calendar with my drawings. Below you can see the rest of the pictures - the one for the December will be soon - nearer the Christmas time ;)

Świątecznie

2009-12-05T11:24:00.003+01:00

Uff... wrzucam nareszcie kartki z zeszłotygodniowego spotkania zachodniopomorskich czarownic papierowych ;) Udało mi się wtedy wyczarować całe 3 sztuki kartek, które widać powyżej.

Poza tym było wesoło i już świątecznie - z prezentami, barszczem i pierożkami :) Oczywiście nie zdążyłam obfotografować, cóż tam wymyśliłam dla Tores, bo podarunki były wykańczane na ostatnią chwilę. Dostałam też całą górę pięknych rzeczy od dziewczyn. Było cudnie :)

Uff.. finally I have time to make a note and show you the Christmas cards I made a week ago. We had a little christmas meeting with the scrapping girls from my city, as we could have no time just before the Christmas. We had a wonderful time making cards, giving presents and chatting :)

Znów się wystawiam...

2009-11-22T10:27:00.004+01:00

... tym razem w MiniART'cie. Na razie tylko kilka obrazków, ale za chwil kilka pojawią się i kartki, a później jeszcze więcej obrazków i innych cudów, które mi w głowie siedzą ;)
Zapraszam :) (klikając w obrazek przeniesiecie się na moją półeczkę w Galerii)

I just have my shelf in the MiniART net-gallery where you can buy some of my pictures :)

Głos z zaświatów...

2009-11-15T20:27:00.004+01:00

... czyli daję znak życia i pędzę dalej do obowiązków i łapania uciekającego czasu.
Zostawiam Wam mały obrazek na osłodę ;)

No, to frunę, lecę i staram się nie zwariować przy okazji ;) Trzymajcie się ciepło Tuzaglądacze!

I just came here with a sign that I'm alive ;)
Leaving you a little picture I'm running away to my things in real life ;)
Take care!

Konstruktywna dekonstrukcja?

2009-10-27T20:01:00.004+01:00

Rozpoczęłam sobie nowy projekt. Co z niego wyniknie - nikt chyba tak naprawdę do końca nie wie ;) Dokumentować moje działania niszczycielskie będę na osobnym blogu. Prawdopodobnie ta dokumentacja dokonywać się będzie raz w tygodniu, w weekend, bo na co dzień nigdy nie mam przy sobie aparatu, gdy jeszcze za oknem jest jasno ;)

Skąd ten pomysł? Wziął się z dość mocnej inspiracji projektem pani Keri Smith - "Wreck this Journal". Szczegółów można szukać na stronie poświęconej książko-zeszytowi przeznaczonemu do twórczego (lub nie ;) ) zniszczenia.

I began a new project that I don't really know how will end up. It is inspired by Keri Smith and her "Wreck this Journal" experiment. To document my actions with wrecking a notebook I decided to make another blog. As I have no time to take photos at week days I probably will be posting there on weekends :) You're welcome to come and see and even join the project :)

Reklama w świątecznym klimacie...

2009-10-20T23:52:00.005+02:00

... czyli nowe stempelki mojego autorstwa już w Polpompie :) Tym razem seria jesienno - świąteczna. Jeszcze po cichu szepnę, że pewnie niebawem pojawi się zdezorientowany kotek, wesoły ślimak oraz mały rycerz ;)

Trzymajcie się ciepło i nie dajcie przeziębieniom!

Here there are in Polpomp shop some new acrylic stamps based on my pictures :) This time some Christmas themes :)

Have a great day and stay warm and healthy in those windy days! :)

Jeden motyw, podobna okazja...

2009-10-17T18:14:00.005+02:00

... a trzy kartki zupełnie różne powstały ;)

Okres dzieciowy wokół mnie w pełni - pojawiają się kolejni obywatele świata - i wypadałoby kilka słów do owych obywateli i ich rodziców wystosować ;) Spięłam się dziś w sobie i sprodukowałam karteczki do niesienia tych kilku słów i myśli. Właściwie wszystkie materiały to kombinacja staroci z dna pudełka i nowości od Endiego (m.in. cudowny kakaowy tusz, który uratował mnie przed brakiem brązowej odbitki ;)).

No, to tyle dobrego na dziś. Więcej notek nie planuję ;)

All around me there are coming new children to the world, that's why I made 3 different 'welcome baby' cards using just one stamp :) Most of the papers were just waiting for that moment in the box something like 1-2 years ;)

Wędrujące marzenia...

2009-10-17T10:58:00.003+02:00

... czyli album Chwilki "M jak Marzenie". Dofrunął do mnie niedawno, a wpis w zasadzie sam się zrobił nawet nie wiem kiedy, bo ostatnio mój świat stanął na głowie i do tego zaczął jeszcze wirować ;)
W roli głównej papier ILS zaprojektowany przez Annę-Marię, w którym zakochałam się od pierwszego wejrzenia. Wszelkie plamy i kolorowe paciaje idealnie mi współgrają z akwarelkowymi tworami, dlatego i tu musiał się pojawić :)

Another round-robin album that came to me. It's title was "D like Dream" and I draw my head full of thoughts and dreams ;)

Tarrraaammm!!! - czyli losowanie :)

2009-10-04T09:17:00.006+02:00

Szczerze mówiąc nie spodziewałam się takiej ilości uczestników zabawy. Dziękuję Wam pięknie za wszystkie miłe słowa i chęć uczestnictwa :)

To be honest I didn't expect so many people that join my stamp candy. Thank you for that and all the nice words.

Ok.. żeby nie przeciągać.. Wyniki :)
Ok.. and here's the winner:

Serdeczne gratuuuulaaaacjeeee!!!!

Tu WERSJA NA VIMEO, dla tych, którzy maja problem z odtworzeniem filmu na Blogspocie.
The film on the VIMEO for those, who have problem with watching the film on Blogspot.

To teraz czekam na adres, na który mam wysłać stempelek :)

A tu słodkości u innych:
- filcowy ptaszek u Ani
- cudny krolik u Moniki

IF: Pattern

2009-09-27T12:44:00.005+02:00

Just another picture for this week's theme from Illustration Friday :)

Kolejny obrazek na wyzwanie z Illustration Friday :) Tym razem "wzorek".

A Brises świętuje :)
Nadim również :)

A walk in the meadow..

2009-09-25T12:51:00.003+02:00

...with your dog, that will never end when he will begin to chase the butterfies :)

Rysunek na wyzwanie "nieskończoność" Illustration Friday :)
Wyobrażam sobie, że spacer po łące z psem goniącym motyle może nigdy się nie skończyć ;)

Już za chwileczkę, już za momencik...

2009-09-19T19:00:00.009+02:00

... w Polpomp'owym sklepiku będzie można nabyć stempelki stworzone na podstawie moich rysunków :) Znajdzie się tam coś dla miłośników wróżek jak i wesołych obrazków.
Ja już swoje egzemplarze mam i gorąco polecam! Stempelki wykonane są idealnie - ładnie się odbijają i dobrze kleją do akrylowego bloczka :)

Z okazji wydania tej edycji stempli mam dla Was niespodziankę :)

Każda osoba, która wpisze się pod niniejszym postem oraz zamieści na swoim blogu informację o zabawie wraz z linkiem zwrotnym do tej wiadomości, będzie brała udział w losowaniu stempelka z wróżką, która widnieje na obrazku powyżej. Można oczywiście zamieścić u siebie owy obrazek :)
Czas do 3 października, a losowanie 04.10 :)
Wszystkim życzę szczęścia ( o ile jacyś chętni się znajdą ;) )

In one moment Polpomp shop will release acylic stamps based on my pictures. You will find there 3 faires and 4 funny characters.

To celebrate this fact, that I'm really happy about, I'm organizing little CANDY in which you can win one stamp with a fairy on the flower. To entry - just leave a comment on that note and link to this post. You may put the picture with a fairy (above) on your blog.
You have time till 3rd October. I will draw a winner on 04.10.2009.
Good luck everyone!

U Owcy i Xiarejki również piękna niespodzianka :)
Także sklep scrap.com.pl ma coś fantastycznego do rozdania :)

Zatrzymać lato wspomnieniami...

2009-09-16T08:20:00.003+02:00

... i obrazkiem, który powstał na samym początku wakacji podczas cudnego spotkania czarownic u UHK :) Lato dopiero się rozpoczynało, a my już planowałyśmy prezenty na Mikołajki... ;)

The picture I made in the beggining of the summer. Now it helps me to remind of the fantastic moments and a great meeting it was made on :)

W skali mini...

2009-09-14T14:22:00.003+02:00

... bo i czasu na tworzenie ostatnio u mnie mikro...
Odważyłam się w końcu pociachać piękne papiery od Eight i ozdobiłam je kwiatkiem, ćwiekiem i związałam wstążeczką ;) Tak powstał malutki notesik w stylu skrapuszek wymyślonych przez Agnieszkę :)

The mini scale today as I have micro free time lately. Here is a little note book I made using beautiful papers made by Eight :)

Eksperyment kuchenny

2009-09-10T14:37:00.006+02:00

Nie mam ostatnio kiedy usiąść do papierów i stworzyć czegoś ze skrapowych materiałów, dlatego odbijam to sobie w kuchni, eksperymentując z różnymi rzeczami.
Dziś stworzyłam gruszki w cieście o dość ciekawym smaku, a to z uwagi na dodatek sera pleśniowego i orzechów :) Przekąska łatwa i szybka, a do wykonania owej potrzebujemy:

- gruszki
- ser pleśniowy typu rokpol, lazur itp (z niebieską pleśnią)
- orzechy włoskie
- ciasto francuskie

1. Gruszki obieramy, przekrawamy na pól i wydrążamy środki.
2. Ser pleśniowy mieszamy dokładnie z posiekanymi orzechami.
3. Masę serową wkładamy do gruszek w miejsce wydrążonych środków.
4. Nafaszerowaną gruszkę kładziemy na płacie ciasta francuskiego, przykrywając całość drugim płatem, lekko naciętym w paseczki; płaty ciasta sklejamy ze sobą.
5. Wkładamy do nagrzanego piekarnika (200st C)na ok. 15 minut i .. voila! mamy ciekawą przekąskę lub przystawkę :)

Today I made a little experiment in the kitchen and made pears in french dough.
All you need is:

- pears
- blue cheese (Roquefort, Gorgonzola .etc)
- walnuts
- french dough

1. Pell off the pears, cut in halves and take out the middles.
2. Combine together chopped walnuts and cheese.
3. Put the cheese into the holes in pears.
4. Put the pears onto the french dough and put another piece of dought on the pears.
5. Bake about 15 minutes in 200 C.

Aaa.. i chciałabym serdecznie podziękować za wszelkie wyróżnienia i nagrody, jakimi ostatnio zostałam wirtualnie obdarowana! Jak tylko będę miała do tego głowę, to skrobnę osobną notkę..albo coś.. ;)

Jak już jesteśmy w temacie kuchennym, to może trochę słodkości?
Zaczarowane szydełko i tomik poezji, rok bloga Gatto Pazzo oraz owijance Porannej :)

2 września i 2 lata blogowania..

2009-09-02T00:02:00.002+02:00

... kiedy to minęło?
Z tej okazji, pragnąc podziękować wszystkim Czytaczom i Oglądaczom, przygotowałam do ściągnięcia takie oto zaproszenia. Plik zapisany jest w formacie .pdf i można go sobie wydrukować. Z tyłu karty znajduje się moje logo z adresem bloga.
Jeśli tylko się komuś spodoba taki karnecik - można go pobrać całkowicie za darmo TUTAJ.

It's been two years now since I have this blog.
To thank You all for comming and reading it I prepared a little gift. It's an ivitation card you can download and print from the .pdf file. It is free and available HERE (here is an english version of the card with the text "I invite You to..").
To start the download click the blue circle on the bottom left with a word "pobierz".

Kartka z drzewkiem...

2009-08-27T09:47:00.002+02:00

... czyli zapowiadany lift z pracy Mirabeel. Kartka powstała dwuetapowo, bo po pierwszej fazie wydała mi się jakaś taka łysa (widniało na niej samo drzewko bez dorysowanych elementów), poza tym chciałam ją spersonalizować dla pewnej bliskiej mi osoby. Tak też pojawiły się chmurki, ptaszki, no i motor :) Za owocki posłużyły mi beżowe ćwieki.

Here is a card with a tree and a motorcycle. The text says: "May your wishes come true".
To make the friuits I used beige brads from scrap.com.pl.

Dom z małych kostek

2009-08-26T12:36:00.007+02:00

La maison en petits cubes sélectionné dans Court d'animation et Évènement animation

Dziś chciałabym się z Wami podzielić moim niedawnym odkryciem. Jest to cudowna, piękna i wzruszająca animacja. Ja się prawie poryczałam na koniec...

Podczas 81. ceremonii wręczenia Oskarów, Akademia Filmowa uhonorowała film Kunio Kato „La Maison en Petits Cubes” w kategorii najlepsza animacja krótkometrażowa.

Today a little bit different post. I fonud that wonderful animation just recently. It is so beautiful and touching that I had to share with it.
The film by Kunio Kato got Grand Prix for a short films.

Znów na zielono...

2009-08-25T09:35:00.003+02:00

... tym razem kartka - lift tej pracy, który podrzuciła Uhk na forum scrappassion w wyzwaniach. Teraz wyzwaniem do środy jest fantastyczna kartka projektu Mirabeel :)

Another green creation ;) This time it's a cardlift from this card by Sandy Pollete.

Aaaa! Informacja dnia! Eight otworzyła sklepik z produktami swojego projektu! :)
Na blogu można zdobyć papiery i tasiemkę made by eight :)

Zielony groszek

2009-08-22T14:35:00.007+02:00

Mały obrazek z zielonym groszkiem wczoraj w nocy mi się zmalował ;) W oryginale są jeszcze błyszczące punkciki brokatu, który na skanie niezbyt wyszedł.

Groszkowy obrazek dostępny w Prototyp.pl

I kardamonowe cukierki ;)

Sweet little pea I painted yesterday night. There are few little drops of glitter that didn't appear on the scan.

Self promotion part 2

2009-08-21T15:25:00.005+02:00

W tym samym czasie, co do Prototypu, udało mi się szczęśliwie dostać do KuferArtu ;)
Cóż więcej rzec? Zapraszam :)

A u Fejferek słodko ;)

Czas na reklamę

2009-08-20T18:47:00.004+02:00

Od dziś powoli zapełniam półki Prototyp.pl kartkami ze swoimi graficzkami :) W niedługim czasie powinny pojawić się jeszcze obrazki i inne cuda. Serdecznie zapraszam! :)

From today people can buy my cards in prototyp.pl. I will put some more things in a short time period ;)

Kartka i ciekawa informacja

2009-08-19T16:46:00.004+02:00

Sezon ślubny w pełni, także znów zostałam poproszona o karteczkę. Tym razem miało być beżowo-brązowo-ecru z dodatkiem fioletu, żeby pasowała do już zakupionego prezentu ;) No i miała być prosta i nieprzesadzona. Taka też powstała wczoraj w nocy przy niespodziewanym ataku natchnienia ;) Mam nadzieję, że Młodym przypadnie do gustu :)

The wedding time is still going on here so I was asked to make a card for that occassion. It had to be beige-brown-ecrue with a little touch of violet as it should fit the present that is already bought ;) I hope that the bride and groom will like it :)

Poza tym ciekawa informacja dla wszelkich maniaczek papierowo-kraftowych. W Krakowie odbędzie się festiwal scrapbookingu. Klikajcie w obrazek, by dowiedzieć się więcej ;)

Nietypowa urodzinowa i waniliowy pluszak

2009-08-17T11:02:00.006+02:00

Moja mała czarna siostra dziś obchodzi swe ćwierczwieczne urodziny, dlatego też stworzyłam specjalnie dla niej kartkę, żeby zmieścić na niej kilka słów dla G.

My little sister is celebrating today her 25th B-Day. As she loves black colour and dark/metal music I created that special card for her :)

Żeby nie było tak straszliwie mrocznie, uszyłam także filcowego loda, bo G. uwielbia wszelakie pluszowe jedzenie i na stronach z takim rękodziełem mogłaby siedzieć godzinami ;) Teraz ma swojego pluszaka i może na niego nie tylko patrzeć, ale i miętosić do woli ;)

Not to make her birthday so dark and gloomy I also sew a plush ice cream as she loves all the plush food she could find in the Internet ;) Now she has her own one not only to look at, but she could also touch it now :)

A u Brises cudownie zielona torba do zgarnięcia ;)
U Kobens też jest ciekawie ;)
U Jo również :)